Comme elles sont belles... !!!

... les Chutes du Niagara !!! Après de longues heures de route (7h), on y arrive enfin, Mamie Thérèse était aux anges, en plus nous avons eu droit au feu d'artifice au dessus des chutes, dommage que notre appareil soit nul pour les photos de nuit mais c'était vraiment chouette ! Les enfants étaient tout admiratifs, même pas peur, pourtant ça "pêtait" bien et Leah pointait son doigt vers le ciel en disant "beau...ouhhh beau !"

Nous avons passé un super week-end !

Petite virée à Toronto

C'est le temps des framboises

En cette belle période d'été et habitant à côté d'un champ de framboises, ce fut obligé d'aller faire quelques autocueillettes, on s'est évidemment régalé !!!! Dommage, la saison est déjà finie !

DE LA VISITE !

Mamie Thérèse est arrivée samedi dernier pour 6 semaines de "vacances", enfin c'est un bien grand mot car pendant les trois premières semaines elle garde les enfants dont la garderie est fermée, alors ce n'est pas de tout repos !!! Mais pour le moment tout se passe bien, Mamie tient le choc !!!

PHOTOS

Voici quelques photos de mes trésors, désolée de ne pas écrire beaucoup sur le blog, il ne se passe pas grand chose, les jours défilent les uns après les autres et depuis que je travaille c'est encore pire alors les week-ends sont consacrés aux enfants, on essaie d'en profiter au max.

Leah vient d'avoir 16 mois, c'est une vraie petite coquine, elle et son frère nous font bien rire (et crier).

LECON DE QUÉBÉCOIS - 2

Allez, c'est reparti pour une petite leçon de québécois ! Ca faisait longtemps !!!

Par où commencer ?

Par quelques mots de vocabulaire de saison, exemple des gougounes, vendredi dernier ma collègue avait mal aux pieds et a sorti ses gougounes, ce sont ses tongues (ou claquettes) !

On ne met pas son maillot de bain mais son costume de bain.

Une belle nana s'appelle une pitoune, ...voyez le genre une pitoune qui met ses gougounes !

Pour dire un gant de toilette, c'est une débarbouillette, pour une boisson c'est un breuvage, pour lancer, on dira pitcher.

Ils utilisent beaucoup présentement pour en ce moment.

Nathan est sorti de la garderie avec un suçon ???!!!! quoi déjà ???..... c'était en fait une sucette.

Lâcher un wack veut dire pousser un cri.

On ne dit pas une gomme mais une efface !

Quelqu'un qui est épais(se) veut dire qu'il ou elle est con(ne).

N'oublions pas ma blonde pour ma femme ou ma copine, et mon chum pour mon mari ou mon copain. Ah oui ils disent toujours ma gang pour mon groupe d'amis.

Et pour terminer, on ne va pas au pressing mais au nettoyeur et le carrossier s'appelle le débosseleur !

Bon c'est tout pour aujourd'hui, ça m'épuise moi tout ça !

MOTS DE NATHAN

1. Vendredi soir en route pour la maison:

Nathan : 'Je suis très très très fatigué !'

Moi : 'Ah bon ? Tu n'as pas fais la sieste chez Mamie Sarah ?'

Nathan: 'Si, jusque une heure et quart parce que après Emilie elle a fait le bazarre, elle a réveillé tous les amis et Mamie Sarah elle était pas contente ! Tu sais Emilie, parfois elle est gentille parfois elle est pas gentille, c'est la vie !'

2. Toujours sur le retour vers la maison:

Nathan: 'Et pourquoi elles sont reparties les cloches ?'

David:' et bien les cloches, une fois qu'elles ont déposé tous les oeufs elles repartent'

Nathan : 'oui mais elles repartent où ?'

David: 'elles repartent à Rome'

Nathan: 'C'est où Rome ? et pourquoi les cloches elles mettent les chocolats dans leurs gros ventres ?'

David: 'ben, Rome c'est en Italie et puis c'est comme ça, elles transportent les chocolats dans leurs gros ventres, ensuite elles se secouent pour faire tomber les chocolats dans le jardin'.

Petit silence

Nathan: ' Et toi Papa, t'as un gros ventre, t'es une cloche ?'